|
| |
|
|
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
|
|
 |
Mer Mar 21, 2007 9:26 pm |
 |
 Autore |
Messaggio |
manu81
Registrato: 03/10/06 13:11
Messaggi: 95
Residenza: San Severo
|
| Oggetto: per fenice..una cosa per te..prova a tradurre questa.... |
 |
|
CANZONE DI SAN SEVERO
Sanz’vir (Canzone)
Mo t’è dic chjer’ e ttùnn
ca s ggir tutt’u mùnn
nu paes’ accùme qquist
tu s-cùr n l’hà vist.
Ng sta nend’ e cc stà tùtt
c fa fest e cc stà llutt
e ss vvè la malannèt
ggià lu trùw pr-parèt.
Se lu rèn nn ha rrcot
va la vòtt e cc-’rrvot
s la vign l’ha ttradit
pigghj’e rrèp lu trappit.
s lu wern’è stèt nir
nn c s-curàgg Sanz-vir
e ss-ppur n-ntè nènd
fa Natèl allerjament
Primaver port Pasqu
e ddjun’a ppèn e jacqu
Crist mo è rrsusctèt
viv’ e sparg ca fllèt.
S’a staggion pù li mànn
c-ciarill pur’ awànn
te’ cundènd’i sanz-vris
cu jallùcc bbèll e ‘ccis.
S l’autùnn tir’a ròch
pigghj e ssecch la pr-coch
va è ssumènd Sanz-vir
‘n mbo jess sèmb nir.
Mo t’è dic…
Adesso mio caro amico fenice...prova a tradurre questa..... |
|
| |
|
|
|
Mer Mar 21, 2007 11:18 pm |
|
| Autore |
Messaggio |
BruttoComeUnRutto
Registrato: 04/10/06 13:44
Messaggi: 179
Residenza: Alba(CN)
|
| Oggetto: viva i terroni |
|
|
senza dubbio si potrebbe classificare questa canzunciella nella categoria
E.T. cioè = extra terrone
come disse il buon Lino Banfi
_________________
Adzo che Merd! |
|
| |
|
|
|
Gio Mar 22, 2007 7:22 pm |
|
| Autore |
Messaggio |
manu81
Registrato: 03/10/06 13:11
Messaggi: 95
Residenza: San Severo
|
| Oggetto: Re: viva i terroni |
|
|
| BruttoComeUnRutto ha scritto: | senza dubbio si potrebbe classificare questa canzunciella nella categoria
E.T. cioè = extra terrone
come disse il buon Lino Banfi |
Robi hai visto che bella canzunciella......hehehe....pensa nel mio paesello parlano tutti così.........solo pochi parlano in italiano.....quelli più educati...hehehe... |
|
| |
|
|
|
Ven Mar 23, 2007 7:41 pm |
|
| Autore |
Messaggio |
fenice
Registrato: 09/10/06 12:55
Messaggi: 129
|
| Oggetto: Re: per fenice..una cosa per te..prova a tradurre questa.... |
|
|
| manu81 ha scritto: | CANZONE DI SAN SEVERO
e ss-ppur n-ntè nènd
cu jallùcc bbèll e ‘ccis.
pigghj e ssecch la pr-coch
|
ora capisco perchè hai problemi con le doppie
_________________
 |
|
| |
|
|
|
Sab Mar 24, 2007 10:12 am |
|
| Autore |
Messaggio |
manu81
Registrato: 03/10/06 13:11
Messaggi: 95
Residenza: San Severo
|
| Oggetto: |
|
|
mmmmm...si può essere.....  |
|
| |
|
|
|
Lun Mag 14, 2007 9:20 am |
|
| Autore |
Messaggio |
BruttoComeUnRutto
Registrato: 04/10/06 13:44
Messaggi: 179
Residenza: Alba(CN)
|
| Oggetto: |
|
|
Vacc....va a fare un corso accelerato di ITALICO 
_________________
Adzo che Merd! |
|
| |
|
|
|
Lun Mag 14, 2007 10:18 am |
|
| Autore |
Messaggio |
Anx
Registrato: 02/10/06 11:09
Messaggi: 159
|
| Oggetto: |
|
|
_________________
 |
|
| |
|
|
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
|
|
|
|
Pensieri brutti 
